Kim Feel(김필) - 그때 그 아인 [이태원 클라쓰 OST Part.6, ITAEWON CLASS OST Part.6] > 뮤비

본문

[뮤직] Kim Feel(김필) - 그때 그 아인 [이태원 클라쓰 OST Part.6, ITAEWON CLASS OST Part.6]

페이지 정보

작성자 나야 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일21-06-06 23:57 조회112회 댓글0건

김필 – 그때 그 아인   (한국어)

길었던 하루 그림잔
那曾經漫長的一天的影子
아직도 아픔을 서성일까
依然躊躇著疼痛嗎
말없이 기다려 보면
若試著不發一語等待
쓰러질 듯 내게 와 안기는데
便會像是倒塌一般向我襲來環繞著我呢
 
마음에 얹힌 슬픈 기억은
那寄生在心裡的悲傷記憶
쏟아낸 눈물로는 지울 수 없어
無法以落下的眼淚抹去
어디서부터 지워야 할까
該從哪裡開始抹去呢
허탈한 웃음만이
只留下那空虛的微笑
 
가슴에 박힌 선명한 기억
銘記在心的鮮明的記憶
나를 비웃듯 스쳐 가는 얼굴들
像是在嘲笑我一般 那些擦身而過的臉龐
잡힐 듯 멀리 손을 뻗으면
若遠遠伸出似乎能抓住的手
달아나듯 조각난 나의 꿈들만
我那些碎片般的夢似乎就能向前奔馳
 
두 갈래 길을 만난 듯
就像是遇見交叉路般
멍하니 한참을 바라보다
懵然地望向前方許久
무언가 나를 이끌던
若隨著某個事物吸引著我的聲音
목소리에 한참을 돌아보면
回頭看許久
 
지나온 모든 순간은 어린
許久過來的所有瞬間
슬픔만 간직한 채 커버렸구나
珍藏的年幼悲傷現在也都有所成長呢
혼자서 잠들었을 그 밤도
獨自入睡的那晚也
아픔을 간직한 채
珍藏著疼痛
 
시간은 벌써 나를 키우고
時間已經滋養我
세상 앞으로 이젠 나가 보라고
現在要試著走出世界外
어제의 나는 내게 묻겠지
昨天的我也會這麼問我吧
웃을 만큼 행복해진 것 같냐고
是否可以笑著 變得幸福了
 
아직 허기진 소망이
直到那依然飢餓的願望
가득 메워질 때까지
全都充斥填滿我為止
 
시간은 벌써 나를 키우고
時間已經滋養我
세상 앞으로 이젠 나가 보라고
現在要試著走出世界外
어제의 나는 내게 묻겠지
昨天的我也會這麼問我吧
웃을 만큼 행복해진 것 같냐고
是否可以笑著 變得幸福了
 
아주 먼 훗날 그때 그 아인
許久之後那時的那孩子
꿈꿔왔던 모든 걸 가진 거냐고
問著是否已擁有曾經夢想過的事物
 

Kim Feel – Someday, The Boy    (English)
 
The shadow of my long day
Does it still pace back and forth with pain?
If I wait without a word
It comes into my arms, as if it’ll faint
The sad memories on my heart
They can’t be erased with the spilling tears
Where can I start?
I can only let out an empty laugh
Clear memories nailed into my heart
Faces that pass by as if laughing at me
If I hold out my hand as if I can catch them
My dreams shatter into pieces like they’re running away
Like standing on a split road
I was just staring for a while
But when I heard the voice that pulled me
I looked back
All of the moments of the past
Only brought my youthful sadness
Even nights I fell asleep alone
I kept that pain with me
Time has already raised me
Telling me to go forth into the world
The me of yesterday is asking me
If I’ve become happy and can smile yet
Until my hungry hopes
Can be tied together
Time has already raised me
Telling me to go forth into the world
The me of yesterday is asking me
If I’ve become happy and can smile yet
Asking me way ahead into the future
If that kid has finally achieved his dreams yet
 
추천 0 비추천 0

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.